Coronavirus (COVID-19) -"Cassa integrazione austriaca" - Kurzarbeit - in concomitanza con l'emergenza Coronavirus in Austria - AGGIORNAMENTO del 17.3.2020

Il presente lavoro aggiorna e riprende quanto più fedelmente possibile la seconda informativa del Ministero Federale del Lavoro, della Famiglia e della Gioventù austriaco del 17 marzo 2020 ore 14:00 in materia di “Cassa integrazione” rispetto la normativa austriaca. Le modifiche sono evidenziate in grassetto e corsivo. 
 

Lavoro a orario ridotto termine - Kürzarbeit - "cassa integrazione" 
 

Domande frequenti
 

Fonte: L'informazione del Ministero Federale del Lavoro, della Famiglia e della Gioventù
 

INDICE
 

1. Cos'è il "Corona - lavoro a orario ridotto"?
2. Qual è l'obiettivo del lavoro a orario ridotto?
3. È possibile il lavoro a tempo ridotto per tutte le aziende?
4. Quali sono i passi da compiere se un'azienda pianifica il lavoro a tempo ridotto?
5. Come è possibile il contatto iniziale con l'AMS (ufficio del lavoro austriaco) ?
6. Quali informazioni sono richieste dall'AMS (ufficio del lavoro austriaco)?
7. Può l'orario di lavoro essere ridotto a 0 ore?
8. Il dipendente deve consumare tutte le sue ferie e il suo credito di tempo?
9. Quanto denaro riceve il dipendente? Quali sono i tassi di sostituzione netti?
10. Il datore di lavoro deve ancora pagare i contributi previdenziali?
11. Quanto velocemente si può concordare il modello di lavoro a orario ridotto?
12. Quanto dura il periodo di supporto con l'orario a orario ridotto?
13. Il datore di lavoro può licenziare i dipendenti durante il lavoro a orario ridotto? Per quanto tempo il datore di lavoro deve trattenere i dipendenti dopo un periodo di lavoro a orario ridotto?
14. Ricevo anche aiuti per la tredicesima e quattordicesima?
15. Come e quando viene effettuato i rimborso?

Le seguenti osservazioni si riferiscono agli accordi conclusi tra le parti sociali. Le domande di lavoro a orario ridotto presentate saranno trattate immediatamente. L'AMS sta lavorando a fondo sulla necessaria conversione tecnica dal precedente modello di lavoro a orario ridotto al nuovo modello.
 

1. Cos'è il "Corona - lavoro a orario ridotto"? 
 

• Una nuova forma semplificata di lavoro a orario ridotto
• Provvisoriamente per sei mesi

2. Qual è l'obiettivo del lavoro a orario ridotto? 
 

• mantenimento dei posti di lavoro
• preservare la liquidità delle imprese
• assicurare il mantenimento di dipendenti qualificati

3. È possibile il lavoro a orartio ridotto per tutte le aziende?
 

Il lavoro a orario ridotto termine è possibile per le aziende, indipendentemente dalle loro dimensioni e dal settore in cui operano.
 

4. Quali sono i passi da compiere se un'azienda pianifica il lavoro a tempo ridotto? 
 

• fase 1: Ottenere informazioni da AMS o WKO (camera regionale) o
• sindacati;consultazioni con il consiglio di fabbrica (Beirat), se disponibile, altrimenti con
• dipendenti
• fase 2: I seguenti documenti devono essere compilati dal datore di lavoro o dal di concludere accordi correlati:

a. Dal datore di lavoro e dal consiglio di fabbrica (in assenza di un consiglio di fabbrica da tutti i lavoratori interessati) firmato
 

i. "accordo tra le parti sociali (camera di commercio e sindacato) - accordo aziendale" o
 

ii. "accordo tra le parti sociali (camera di commercio e sindacato) - accordo individuale".
 

ancora senza la firma delle parti sociali:
 

b. Modulo di richiesta AMS (specifico Corona)
 

c. Giustificazione delle difficoltà economiche (riferimento a Corona e limitazioni oggettive stabilite)
 

• Fase 3: trasmissione di questi documenti da parte del datore di lavoro all'AMS (tramite conto eAMS o e-mail)

5. Come è possibile il contatto iniziale con l'AMS (ufficio del lavoro austriaco)? 
 

Il contatto iniziale con l'AMS può avvenire per e-mail o per telefono.
 

6. Quali informazioni sono richieste dall'AMS (ufficio del lavoro austriaco)? 
 

• Numero esatto di dipendenti
• Durata prevista del lavoro a orario ridotto
• Numero di dipendenti interessati dal lavoro a orario ridotto
• Reddito medio nei rispettivi gruppi di reddito
• Riduzione massima pianificata delle ore di lavoro

7. Può l'orario di lavoro essere ridotto a 0 ore? 
 

• Durante l'intero periodo di riferimento per l'orario di lavoro ridotto, l'orario di lavoro può essere ridotto al massimo del 90%. In questo modo si riducono anche i costi salariali fino al 90%.
• Tuttavia, possono essere concordati anche periodi più lunghi con un orario di lavoro settimanale di 0 ore. La riduzione dell'orario di lavoro deve essere ottenuta solo in media. Esempio: lavoro a breve termine 6 settimane; 5 settimane 0% di tempo di lavoro, 1 settimana 60%.
• Il periodo di riferimento per l'orario di lavoro ridotto non può essere più lungo del periodo di orario di lavoro ridotto approvato.

8. Il dipendente deve consumare tutte le sue ferie e il suo credito di tempo? 
 

• Nel caso periodo di lavoro orario ridotto cosiddetto Corona, i dipendenti devono consumare l'intero diritto alle ferie degli anni di ferie precedenti e l'intero credito di tempo in accordo con il datore di lavoro.
• Se il lavoro a orario ridotto viene prolungato oltre i tre mesi, devono essere consumate altre tre settimane di ferie.
• Il pagamento delle ferie è calcolato sulla base della retribuzione prima del lavoro a orario ridotto ed è a carico del datore di lavoro.

9. Quanto denaro riceve il dipendente? Quali sono i tassi di sostituzione netti? 
 

L'indennità per lavoro a orario ridotto dell'AMS è calcolata sulla retribuzione netta del dipendente prima dell'orario di lavoro ridotto e garantisce un reddito minimo:
 

• Fino a EUR 1.700 retribuzione lorda, la retribuzione ammonta al 90% della precedente retribuzione netta.
• Fino a EUR 2.685 retribuzione lorda, la retribuzione ammonta all'85% della precedente retribuzione netta.
• Fino a EUR 5.370 retribuzione lorda, la retribuzione ammonta all'80% della precedente retribuzione netta.

Per i redditi fino al massimale della base contributiva (EUR 5.370), l'AMS rimborsa al datore di lavoro i costi aggiuntivi derivanti rispetto all'orario di lavoro effettivo, ma non per la parte di reddito superiore.
 

10. Il datore di lavoro deve ancora pagare i contributi previdenziali?
 

Le tariffe forfettarie AMS includono anche i contributi previdenziali pro rata. I contributi previdenziali del datore di lavoro si basano sulla retribuzione prima del lavoro a orario ridotto. Secondo il nuovo modello di lavoro a orario ridotto, questi contributi maggiorati vengono pagati anche dall'AMS a partire dal primo mese.
 

11. Quanto velocemente si può concordare il modello di lavoro a orario ridotto? 
 

Le parti sociali hanno promesso di consentire un accordo tra le parti sociali e l'azienda entro 48 ore dalla conclusione dei colloqui a livello aziendale (esistenza di un accordo aziendale / accordo individuale pronto per la firma).
 

12. Quanto dura il periodo di supporto con l'orario a orario ridotto? 
 

Inizialmente tre mesi, ma il modello può essere prolungato di altri tre mesi se necessario.
 

13. Il datore di lavoro può licenziare i dipendenti durante il lavoro a orario ridotto? Per quanto tempo il datore di lavoro deve trattenere i dipendenti dopo un periodo di lavoro a orario ridotto?
 

Secondo l'accordo tra le parti sociali, il datore di lavoro è obbligato a mantenere il numero di dipendenti durante il lavoro a orario ridotto e fino a un mese dopo la fine del lavoro a orario ridotto. In particolari circostanze, devono essere condotte trattative per il decadimento del periodo di mantenimento della forza lavoro.
 

14. Ricevo anche aiuti per la tredicesima e quattordicesima?
 

Le tariffe forfettarie dell'AMS sono ricompresi anche la tredicesima e quattordicesima.
 

15. Come e quando viene effettuato i rimborso?
 

Per i dipendenti che si avvalgono del lavoro a orario ridotto, entro il 28 del mese successivo deve essere presentata una busta paga per ogni mese. L'indennità per lavoro a orario ridotto viene corrisposta successivamente per ogni mese dopo la presentazione e il controllo della conteggi sugli stipendi.